Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

alle voorzichtigheid uit het oog verliezen

Толкование Перевод

1 alle Vorsicht außer Acht lassen

alle Vorsicht außer Acht lassen

alle voorzichtigheid uit het oog verliezen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Vorsicht außer Acht lassen
2 Acht

Acht¹

〈v.; Acht, Achten〉

1 acht 〈 getal, cijfer〉

2 lijn acht 〈 tram〉

3 〈informeel; schertsend〉 handboeien

♦voorbeelden:

1    〈 kunstschaatsen〉 eine Acht fahren, laufen • een acht maken

————————

Acht²

〈v.; Acht〉

1 〈 geschiedenis〉 acht ⇒ (rijks)ban

2 oplettendheid, attentie

♦voorbeelden:

1    über jemanden die Acht aussprechen, erklären, verhängen • iemand in de ban doen

jemanden in Acht und Bann erklären, tun • (a) iemand in de ban doen; (b) iemand uitstoten

2    Acht geben 〈 formeel〉 haben • acht slaan, (op)letten, (op)passen

auf die Kinder Acht geben • op de kinderen letten

gib Acht, dass du nicht fällst • pas op dat je niet valt

außer Acht bleiben • buiten beschouwing blijven

alle Vorsicht außer Acht lassen • alle voorzichtigheid uit het oog verliezen

etwas in Acht nehmen • iets voorzichtig behandelen

sich in Acht nehmen • oppassen, voorzichtig zijn

sich vor jemandem, etwas in Acht nehmen • zich voor iemand, iets in acht nemen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Acht

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное